1
00:01:37,680 --> 00:01:44,720
子供と付き合うなら絶対ジュンじゃない。

2
00:01:56,520 --> 00:01:57,920
なぜそうではないのでしょうか？

3
00:01:59,200 --> 00:02:00,520
タイの弟だから。

4
00:02:01,600 --> 00:02:06,160
それで、タイはこれと何の関係があるのでしょうか？あなたは彼の兄のただの友達です。

5
00:02:08,880 --> 00:02:15,600
タイはジュンを最も大切なもののように扱います。彼らは子供の頃からお互いを知っていて、とても仲が良かったのです。

6
00:02:18,160 --> 00:02:25,520
あのね？タイさんはかつて、母親にジュンを養子にしてほしいと私に話してくれた。

7
00:02:27,360 --> 00:02:35,000
想像することさえできません...ジュンと別れた場合、私は友人にどう立ち向かうでしょうか?v

8
00:02:35,200 --> 00:02:41,240
でも彼らは本当の兄弟ではないですよね？彼が好きなら、そうしてください。

9
00:02:45,560 --> 00:02:46,960
でも彼らは本当の兄弟ではないですよね？彼が好きなら、そうしてください。

10
00:02:51,800 --> 00:02:57,160
Tai.v とのことを台無しにしたくないだけです

11
00:03:02,720 --> 00:03:03,400
私は...

12
00:03:03,520 --> 00:03:12,320
黙ってろ、ソーン。そして聞いてください。将来のために立てている計画はすべて、先に進んでください。私はあなたを止めているわけではありません。

13
00:03:13,360 --> 00:03:16,440
それは安定をもたらすものだからです。

14
00:03:19,040 --> 00:03:20,760
しかし、これはあなたの心に関するものです。

15
00:03:22,920 --> 00:03:27,800
未来だけでなく、今のことも考えてほしいと思います。

16
00:03:29,600 --> 00:03:33,760
あなたはいつも物事を必要以上に難しくしてしまいます。

17
00:03:37,200 --> 00:03:39,840
真剣に聞いてみましょう――あなたは何を恐れていますか？

18
00:03:41,280 --> 00:03:45,720
自分の心に反することを言って本当に幸せですか？

19
00:03:47,360 --> 00:03:50,280
私でもあなたが彼を好きだとは言えますが、私はただ遠くから見ているだけです。

20
00:03:51,680 --> 00:03:53,520
ジュンはこれを全部言ってもらうためにお金を払ったんですか？

21
00:03:54,079 --> 00:03:58,360
いいえ。ただ残念に思います。

22
00:03:59,079 --> 00:04:00,760
バカだね。

23
00:04:01,720 --> 00:04:04,880
子供があなたのことが好きだと告白したのに、あなたが言うのは「ありがとう」だけですか？

24
00:04:04,880 --> 00:04:06,200
何、お父さんに感謝してるの？

25
00:04:08,960 --> 00:04:11,480
あなたのお父さんも私と同じではないですか、バカ？

26
00:04:13,440 --> 00:04:16,800
そしてもう一つ、彼は盗聴していたのでしょうか？

27
00:04:17,200 --> 00:04:18,560
彼が私を好きだと言ったのはいつですか？

28
00:04:19,440 --> 00:04:22,480
おせっかいなクソ。

29
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
そしてその時彼は酒に酔っていた。

30
00:04:27,600 --> 00:04:29,880
酔った人の言うことをすべて真に受けることはできません。

31
00:04:29,880 --> 00:04:32,800
彼は酔っていましたか？

32
00:04:33,320 --> 00:04:36,240
はい、そうです。あなたはただ言い訳をしているだけです。

33
00:04:36,600 --> 00:04:39,040
すべてを見ました。

34
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
そして、ジョムもジュンと近いことを知っています。

35
00:04:45,159 --> 00:04:47,600
でも…その名前はよく知りません。

36
00:04:48,400 --> 00:04:50,159
彼はあなたの乗組員の一人ですか？

37
00:04:51,000 --> 00:04:52,760
ジョムも知っていますか？

38
00:04:54,080 --> 00:04:55,520
ジュンは彼のことをあなたに話しましたか？

39
00:04:55,840 --> 00:04:59,800
いや、ジュンと一緒にいるときにたまたま電話してきただけだよ。

40
00:05:00,320 --> 00:05:03,280
「ハイア・ジョム、これ、ハイア・ジョム、あれ。

41
00:05:03,800 --> 00:05:05,880
どうやら一緒に旅行を計画しているようですね。

42
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
それで、あなたと Jom はどこまでチャットを進めましたか?

43
00:05:45,560 --> 00:05:47,240
お二人はとても仲が良さそうですよね？

44
00:05:50,520 --> 00:05:51,920
そしてそれの何が問題なのでしょうか？

45
00:05:52,640 --> 00:05:53,720
私たちはお互いを知っているだけです。

46
00:05:54,159 --> 00:05:56,200
しかし、Win ではそうではありません。

47
00:05:56,800 --> 00:05:58,600
あるいはタイさん。あるいはチャンピオン。

48
00:05:59,520 --> 00:06:05,000
こんなに頻繁にテキストメッセージを送ったり、電話をかけたりすることはありません。

49
00:06:06,280 --> 00:06:10,720
Hia Jom ととりとめのないことについて話すだけです。それだけです。

50
00:06:13,360 --> 00:06:16,520
そしてハイア・チャンプとは、私は永遠に話し続けた

51
00:06:18,440 --> 00:06:23,000
あなたが失踪した2年間でも、

52
00:06:23,640 --> 00:06:25,600
私は連絡を取り続けました。

53
00:06:28,040 --> 00:06:32,120
すでに言いましたが、私はジョムが好きではありません。

54
00:06:34,480 --> 00:06:36,520
ヒア・ジョムはあなたが彼を嫌うために何をしたのですか？

55
00:06:39,120 --> 00:06:41,760
自分に何が起こっているのか自問してください。

56
00:06:45,080 --> 00:06:49,840
あなたは私が話す人全員を追い払います—ピアンラック、

57
00:06:51,000 --> 00:06:53,200
今はジョム。

58
00:06:55,440 --> 00:06:57,280
何故ですか？

59
00:06:58,040 --> 00:06:59,640
羨ましいと言ったらどうしますか？

60
00:07:10,000 --> 00:07:11,280
それは言わないでください。

61
00:07:12,440 --> 00:07:17,760
前にも言いましたが、何も感じないなら何も言わないでください。

62
00:07:21,440 --> 00:07:23,640
でも、もし私が本当に嫉妬していたらどうするの、ジュン？

63
00:07:24,160 --> 00:07:25,480
対応してもらえますか？

64
00:07:29,200 --> 00:07:31,280
あなたは何年も私を嫌っていました。

65
00:07:32,080 --> 00:07:34,440
「ハイ」とも呼ばないでしょう。

66
00:07:35,240 --> 00:07:37,960
「今より好きになったって言われても」

67
00:07:39,000 --> 00:07:42,640
他のすべてを無視してよいという意味ではありませんよね？

68
00:07:45,840 --> 00:07:51,000
でも、私はすでにあなたが好きだと告白しました。

69
00:07:53,560 --> 00:07:55,600
それが何を意味するか理解していますか？

70
00:07:59,159 --> 00:08:04,240
そしてあなたは答えました…「ありがとう。」

71
00:08:07,760 --> 00:08:10,320
では、あなたが本当に嫉妬しているとどうやって信じればいいのでしょうか？

72
00:08:12,000 --> 00:08:13,760
それを覚えていますか？

73
00:08:16,840 --> 00:08:21,120
自分の気持ちが十分に明確になったと思います。

74
00:08:22,920 --> 00:08:25,280
それをどうするかはあなた次第です。

75
00:08:30,520 --> 00:08:34,080
本当に私のことが好きですか？実際に？

76
00:08:36,360 --> 00:08:40,400
出て行け。私に近づかないでください。

77
00:08:45,160 --> 00:08:47,320
教えて。

78
00:08:48,760 --> 00:08:51,080
冷静なうちに教えてください

79
00:08:51,760 --> 00:08:54,640
。そうしないと、酔ったときに何を言ったか数えられません。

80
00:08:57,560 --> 00:09:02,600
一体何だ、P'...

81
00:09:24,480 --> 00:09:26,080
誰かが目覚めたようです...

82
00:09:27,080 --> 00:09:28,120
ただ去ってください。

83
00:09:28,640 --> 00:09:30,760
私は眠い。寝たい。

84
00:09:36,400 --> 00:09:38,040
私に世話をさせないつもりですか？

85
00:09:44,920 --> 00:09:46,640
シャワーを浴びてください、P’。

86
00:09:47,880 --> 00:09:50,440
とても疲れています。

87
00:09:55,080 --> 00:09:55,960
羨ましいと言ったらどうしますか？

88
00:10:32,040 --> 00:10:35,520
目が腫れているように見えます。大丈夫ですか？

89
00:10:39,080 --> 00:10:40,320
元気です。

90
00:10:42,920 --> 00:10:44,520
病気か何かですか？

91
00:10:45,720 --> 00:10:47,560
医者に連れて行きます。

92
00:10:48,680 --> 00:10:53,320
タイさんに、あなたを病気にして家に連れ帰ったことを責められたくないのです。

93
00:11:10,120 --> 00:11:13,640
大丈夫？何か問題があったら言ってください、ジュン。

94
00:12:25,160 --> 00:12:30,400
やあ、あなたとヒア・ソーンがようやくお互いに仲良くなれて本当に嬉しいです。

95
00:12:30,400 --> 00:12:35,280
今、私たちは実際に死の視線を一切感じることなく旅行に行くことができます。

96
00:13:16,880 --> 00:13:19,520
6月

97
00:13:19,960 --> 00:13:22,400
やあ、チャンプ。こんにちは。v

98
00:13:23,360 --> 00:13:25,280
それで、旅行はどうでしたか？

99
00:13:25,720 --> 00:13:28,680
楽しかったです、ハイ。

100
00:13:29,520 --> 00:13:33,800
では、なぜ今日はソーンと一緒に来なかったのですか？

101
00:13:39,240 --> 00:13:40,280
ねえ、ジュン。

102
00:13:42,160 --> 00:13:43,200
こんにちは、ひあ。

103
00:13:43,600 --> 00:13:44,680
私のお土産はどこですか？

104
00:13:45,360 --> 00:13:47,640
おっと、忘れてました、ハイ。

105
00:13:48,200 --> 00:13:49,920
でも、何か買ったんですよ。

106
00:13:50,440 --> 00:13:53,880
南下したので塩卵を持ち帰ってきました。

107
00:13:54,400 --> 00:13:55,560
ああ…うーん。 （「ああ、なるほど」という感じ）

108
00:13:55,920 --> 00:13:57,600
卵はとても塩辛かったですか？

109
00:13:58,160 --> 00:13:59,200
はい、塩辛かったです。

110
00:14:08,840 --> 00:14:09,640
ジェームス、

111
00:14:10,360 --> 00:14:11,240
塩漬け卵は塩辛かったですか？

112
00:14:11,560 --> 00:14:13,040
そうですね…塩辛かったです。

113
00:14:13,160 --> 00:14:14,560
つまり、本物の卵のようなものですか？

114
00:14:14,960 --> 00:14:17,320
塩卵って…これですよね？

115
00:14:17,520 --> 00:14:18,440
うーん。

116
00:14:18,640 --> 00:14:19,200
それではない？

117
00:14:19,400 --> 00:14:20,040
いいえ。

118
00:14:20,560 --> 00:14:21,040
ソーン、

119
00:14:23,200 --> 00:14:26,840
上の階で注文を確認してください。間違いがあると思います。

120
00:14:28,520 --> 00:14:29,240
わかった。

121
00:14:30,400 --> 00:14:38,720
ポメロよりもさらに。そのうちの4つです。卵4個。

122
00:14:47,440 --> 00:14:48,880
今朝どこに行きましたか？

123
00:14:50,640 --> 00:14:52,520
なぜ私と一緒に離れなかったのですか？

124
00:14:54,440 --> 00:14:56,360
いくつか用事がありました。

125
00:14:58,360 --> 00:14:59,560
何の用事？

126
00:15:00,600 --> 00:15:01,960
なぜ教えてくれなかったのですか？

127
00:15:02,560 --> 00:15:04,400
一緒に行くこともできたのに。

128
00:15:06,960 --> 00:15:08,800
あなたに迷惑をかけたくなかったのです。

129
00:15:11,800 --> 00:15:13,880
何で迷惑ですか？

130
00:15:16,320 --> 00:15:18,760
それともあのクソ野郎ジョムに会うつもりだったのか？

131
00:15:22,920 --> 00:15:25,120
いいえ、そうではありませんでした。

132
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
そしてもし私がジョムに会ったらどうなるでしょうか？

133
00:15:30,760 --> 00:15:32,200
それはあなたと何の関係があるのですか？

134
00:15:33,080 --> 00:15:34,040
それはすべて私に関係しています！

135
00:15:34,640 --> 00:15:36,200
なぜなら……

136
00:15:48,160 --> 00:15:50,520
タイがあなたの世話を頼んだのは私です。

137
00:15:51,440 --> 00:15:56,240
どこかに行くなら、少なくとも最初に私に知らせるべきではないでしょうか？

138
00:16:02,560 --> 00:16:05,280
食べに行きましょう。お腹が空いた…さあ。

139
00:16:09,840 --> 00:16:11,120
お腹は空いていません。

140
00:16:14,480 --> 00:16:16,120
それで、何を食べたいですか？

141
00:16:16,480 --> 00:16:17,200
言ってください、買います。

142
00:16:17,560 --> 00:16:19,560
一緒に食事もできるよ。

143
00:16:20,600 --> 00:16:23,040
でも私はまだ――

144
00:16:28,000 --> 00:16:30,320
お腹が空いてないってもう一度言うならジュン、

145
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
ここでキスすると誓います。

146
00:16:41,320 --> 00:16:43,840
人々が私を好きだと思うのが怖くないですか？

147
00:16:46,200 --> 00:16:51,040
それとも、していないと言ったことを忘れましたか？

148
00:16:57,120 --> 00:16:58,160
ジュン…

149
00:17:07,000 --> 00:17:08,240
ソーン、

150
00:17:09,079 --> 00:17:10,920
私と一緒に外に出てください。

151
00:17:30,680 --> 00:17:31,360
どうしたの？

152
00:17:31,680 --> 00:17:32,480
ちょっと聞いてください。

153
00:17:36,000 --> 00:17:38,160
なんでジュンを家に連れてきたの？

154
00:17:40,720 --> 00:17:41,760
理由はありません。

155
00:17:42,680 --> 00:17:45,000
彼は暇だったので私は彼を招待しました。

156
00:17:47,080 --> 00:17:52,760
そして？お二人はかなり仲が良さそうですね。

157
00:17:54,440 --> 00:17:56,240
ジュンに心を開くように言いました。

158
00:17:57,000 --> 00:17:58,920
彼はただの普通の子供です。

159
00:17:59,840 --> 00:18:04,640
その生意気な態度、それは彼という人物の一部にすぎません。

160
00:18:07,600 --> 00:18:10,520
ええ、本当に生意気です。

161
00:18:11,320 --> 00:18:14,560
彼が現れた最初の日、彼はすでにヌーと一緒に密造酒を飲んでいます。

162
00:18:25,360 --> 00:18:26,960
すみません、これがあなたの食べ物です。

163
00:18:31,240 --> 00:18:33,080
あ、メニューもお願いします。

164
00:18:33,400 --> 00:18:34,080
もちろん。

165
00:18:35,720 --> 00:18:38,240
いただきます…これ、

166
00:18:38,760 --> 00:18:40,640
そしてこれは…ああ、

167
00:18:41,720 --> 00:18:42,880
そしてこれも。

168
00:18:44,440 --> 00:18:45,880
なぜそんなに注文するのですか？

169
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
会社全体に食事を与えますか？

170
00:18:49,880 --> 00:18:51,840
大切な弟のためですよね？

171
00:18:55,280 --> 00:18:59,240
確かに弟のことをよく面倒見てくれますね。

172
00:19:03,120 --> 00:19:05,160
私に彼の世話をするように頼んだのではありませんか？

173
00:19:07,240 --> 00:19:11,680
はい、それは良いことです。

174
00:19:12,440 --> 00:19:18,360
忘れないでください、ジュンは私たちの弟のようなものです。

175
00:19:23,480 --> 00:19:24,360
うん。

176
00:20:14,000 --> 00:20:15,880
どこへ急いで行くのですか？

177
00:20:25,880 --> 00:20:28,280
えー…

178
00:20:30,240 --> 00:20:35,640
あなたは毎日計画を立てています。もう私と一緒に家に帰るのを待つことはありません。

179
00:20:42,400 --> 00:20:46,360
あなたが南から戻ってきて以来、私を避けてきました。

180
00:20:47,320 --> 00:20:48,960
一体何が起こっているのでしょうか？

181
00:20:59,480 --> 00:21:04,320
あなたがこのように私を締め出し続けたら、何が問題なのかどうやって知ることができますか？

182
00:21:19,880 --> 00:21:24,320
大丈夫。シャワーを浴びて服を着ます。一緒に仕事に向かいましょう。

183
00:21:47,600 --> 00:21:49,640
私の言っていることが分かりますか？

184
00:21:49,640 --> 00:21:50,400
うん。

185
00:21:51,600 --> 00:21:53,520
食品の配達。

186
00:21:53,520 --> 00:21:55,120
ピジョム。

187
00:21:55,720 --> 00:21:57,760
こんにちは。クンコーンはいますか？

188
00:21:58,000 --> 00:21:59,960
ああ、コーンはカフェに行きました。

189
00:22:00,440 --> 00:22:02,160
分かった、これを彼に渡してくれませんか？

190
00:22:02,160 --> 00:22:03,400
もちろん、彼の代わりに受け取ります。

191
00:22:03,400 --> 00:22:04,600
ありがとう。

192
00:22:06,280 --> 00:22:07,240
ジュンはここにいますか？

193
00:22:08,120 --> 00:22:09,200
うーん...

194
00:22:09,200 --> 00:22:13,680
プラウ、これをジュンに渡して。彼は私のために働いてくれています。

195
00:22:13,680 --> 00:22:14,480
わかった。

196
00:22:14,480 --> 00:22:19,840
大丈夫です。ジュンにお菓子を持ってきたことを伝えてください。

197
00:22:22,360 --> 00:22:23,320
もちろん。

198
00:22:23,320 --> 00:22:24,480
ありがとう。

199
00:22:31,120 --> 00:22:33,600
本気で自分で取りに行けなかったの？

200
00:22:34,440 --> 00:22:40,080
ジョムがそれをあなたのために買ってくれました。取りに行かないと失礼じゃないですか？

201
00:22:40,840 --> 00:22:43,480
私はすでにプラウにそれを持ってくるように言いました。

202
00:22:43,480 --> 00:22:49,240
プソーン、手伝ってくれませんか？これをどうやって行うのかよくわかりません。

203
00:22:52,720 --> 00:22:55,200
ここでも同じです、P’。しばらく行き詰まってしまいました。

204
00:22:56,360 --> 00:22:58,480
私の計算が一致しないのはなぜですか?

205
00:23:01,760 --> 00:23:06,280
ジュンはフィットネスに興味があるので、健康的なものをあげました。

206
00:23:11,560 --> 00:23:13,960
本当に？

207
00:23:19,280 --> 00:23:21,400
あなたとジョムの間に何が起こっているのですか？

208
00:23:21,400 --> 00:23:23,560
一体何だ、P’？

209
00:23:23,560 --> 00:23:25,760
ジョムはあなたに言い寄ろうとしているようです。

210
00:23:28,200 --> 00:23:29,720
では、彼がそうなったらどうなるでしょうか？

211
00:23:31,480 --> 00:23:35,840
あなたは彼に会ったばかりです。彼が良い人かどうかさえわかりません。

212
00:23:37,880 --> 00:23:42,720
そして、彼がそうであるかどうかをどうやって知ることができますか？私は彼とデートしてみたことさえありません。

213
00:23:45,160 --> 00:23:48,960
それで、あなたは私に好きだと言った後で彼とデートするつもりですか？

214
00:23:54,040 --> 00:23:55,640
それはあなたには関係のないことではありませんか？

215
00:23:55,640 --> 00:23:56,960
ジュン！！！

216
00:23:58,120 --> 00:24:00,760
少なくともジョムは決して言いませんでした...

217
00:24:03,360 --> 00:24:04,680
彼は年下の男が好きではない。

218
00:24:06,400 --> 00:24:08,360
あなたは何もわかっていないのですから、話すのはやめてください。

219
00:24:08,560 --> 00:24:11,240
じゃあ、分からないなら黙ってろよ。

220
00:24:14,080 --> 00:24:16,640
私とジョムの間で何が起こっても…それは私の仕事です。

221
00:24:32,520 --> 00:24:34,120
やぁ、何やってんの？

222
00:24:35,720 --> 00:24:37,600
おい。

223
00:24:37,600 --> 00:24:38,920
ここに長くいたのですか？

224
00:24:39,080 --> 00:24:40,960
ええ、しばらく。酔ってますか？

225
00:24:42,000 --> 00:24:45,160
何？とんでもない。さあ、飲みましょう。

226
00:24:45,880 --> 00:24:46,960
乾杯！

227
00:24:46,960 --> 00:24:49,160
我慢する。ハイア・ジョムです。

228
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
こんにちは。

229
00:24:51,240 --> 00:24:51,840
ちょっと、そこ。

230
00:24:52,160 --> 00:24:53,320
そしてこちらは友人のウィンです。

231
00:24:54,600 --> 00:24:57,920
すぐに戻ってきます、さようなら！

232
00:25:00,320 --> 00:25:01,360
君はとても酔っぱらっているね、おい。

233
00:25:05,320 --> 00:25:06,400
やあ。

234
00:25:08,000 --> 00:25:10,240
私のような人でもガールフレンドを持つべきだと思いますか？

235
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
ジュン、なぜそんなことを聞​​くの？

236
00:25:16,920 --> 00:25:24,320
私は女の子とデートしたことがあります…でも、うまくいきませんでした。

237
00:25:25,360 --> 00:25:27,760
それで私は代わりに男性を好きになりました。

238
00:25:30,840 --> 00:25:33,440
私が男好きなことに驚かない？

239
00:25:34,560 --> 00:25:38,440
少し。しかし、正直に言って、それは私が期待していたものとそれほど遠くありませんでした。

240
00:25:38,440 --> 00:25:41,440
待ってください…私はそれほど明らかではありませんか？

241
00:25:45,600 --> 00:25:52,800
でも、私が好きな人は…彼は私のことを好きではありません。

242
00:25:57,840 --> 00:26:02,040
それで、彼を追いかけますか、それとも先に進みますか？

243
00:26:04,680 --> 00:26:06,160
わからない。

244
00:26:08,920 --> 00:26:11,560
やあ。おそらく…手放すべきだと思います。

245
00:26:13,080 --> 00:26:14,920
ただ私を癒してくれる人がまだ見つかっていないだけです。

246
00:26:17,600 --> 00:26:19,480
それならゆっくりしてください、ジュン。

247
00:26:19,480 --> 00:26:25,120
準備ができていない場合は、とりあえず私の肩に寄りかかっても構いません。

248
00:26:26,080 --> 00:26:27,760
ありがとう、ヒア。

249
00:26:47,240 --> 00:26:47,720
それで十分だよ、ジュン。

250
00:26:47,720 --> 00:26:49,280
さあ、ひあ、もう少しだけ。

251
00:26:49,280 --> 00:26:51,840
それはもう多すぎます、ジュン、もう十分です。

252
00:26:54,000 --> 00:26:57,520
おい、ソーン！簡単！ここで何かを始めないでください、落ち着いてください!

253
00:26:59,840 --> 00:27:02,160
ジュン、帰るよ！

254
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
ハイ、ソーン。

255
00:27:06,680 --> 00:27:07,800
家に帰ります！

256
00:27:07,800 --> 00:27:08,920
もう戻らないって言ったのに！

257
00:27:15,080 --> 00:27:16,960
ハイ、ソーン？なぜここにいるのですか？

258
00:27:18,920 --> 00:27:20,280
誰もあなたを招待しませんでした。

259
00:27:23,360 --> 00:27:25,640
おお！こんにちは、フランツ、飲み物はいかがですか？

260
00:27:27,320 --> 00:27:28,800
もう一つだけ、ね？

261
00:27:28,800 --> 00:27:32,640
ジュンを行かせてください。彼が飲みたいなら飲ませてください。私が彼の世話をします。

262
00:27:33,320 --> 00:27:34,800
自分のことは自分で考えてください。

263
00:27:35,880 --> 00:27:36,920
家に帰ろう！

264
00:27:36,920 --> 00:27:39,040
あなた！私と来て！

265
00:27:41,760 --> 00:27:42,480
6月

266
00:27:43,200 --> 00:27:47,480
おい！彼を行かせてください！これは家族経営です！

267
00:27:57,200 --> 00:27:59,920
あなたは彼を傷つけているのです！

268
00:28:00,360 --> 00:28:02,000
あなたが何をしたか見てください、ジュン！

269
00:28:04,880 --> 00:28:06,840
一体なぜクラブでそのような行動を取るのでしょうか？

270
00:28:08,240 --> 00:28:09,240
タイさんに聞かれたらどうしよう…

271
00:28:09,240 --> 00:28:10,320
ハイタイ！

272
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
ハイタイ！ヒアタイ。

273
00:28:14,480 --> 00:28:17,960
ヒアタイそれ！いつもハイアタイのことばかりです！

274
00:28:20,360 --> 00:28:21,960
単刀直入に聞いてみましょう。

275
00:28:23,200 --> 00:28:25,840
あなたは一人で私のことを気にかけたことはありますか？一度だけですか？

276
00:28:28,960 --> 00:28:30,840
ヒアタイを言い訳にするだけだ。

277
00:28:30,840 --> 00:28:32,720
怒鳴るのはやめて、ジュン！

278
00:28:35,600 --> 00:28:38,200
いいえ、手放してください！

279
00:28:41,360 --> 00:28:45,840
ジュン、一体私に何を求めているの？あなたは一日中くだらないことを言っています！

280
00:28:47,040 --> 00:28:49,320
じゃあ私に何が欲しいの？

281
00:28:50,520 --> 00:28:52,600
私のことが嫌いなら、放っておいてください！

282
00:28:57,840 --> 00:29:02,280
それとも、タイの大切な弟として、私をそう思ってくれているのでしょうか？

283
00:29:07,240 --> 00:29:08,520
次回は気にしないでください。

284
00:29:09,760 --> 00:29:11,320
必要ありません。

285
00:29:15,320 --> 00:29:18,160
そして野良犬のように私をクラブから引きずり出しました。

286
00:29:19,800 --> 00:29:21,360
タイ君もそうするように言いましたか？

287
00:29:23,280 --> 00:29:23,960
はぁ？

288
00:29:31,720 --> 00:29:37,280
忘れないでください、あなたは私にセックスについて教えてくれた人です。

289
00:29:42,200 --> 00:29:43,960
あなたにはそのように行動する権利はありません。

290
00:29:46,040 --> 00:29:46,760
6月

291
00:29:48,400 --> 00:29:49,920
そしてもう一つ…

292
00:29:52,720 --> 00:29:57,680
私たちが一緒に寝るたび、それはあなたが望んでいたからです!!

293
00:30:05,360 --> 00:30:12,320
そして私はあなたをだまさせたただの愚か者でした。

294
00:30:31,560 --> 00:30:34,280
今後。

295
00:30:35,680 --> 00:30:40,000
あなたも私も、もう終わりです。それが何についてのものかは気にしません。

296
00:30:44,640 --> 00:30:48,120
もう二度と私のような子供と関わる必要はありません。

297
00:30:56,160 --> 00:30:58,000
そして、ご存知の通り...

298
00:31:01,920 --> 00:31:03,200
私はあなたが嫌いです。

299
00:31:09,280 --> 00:31:11,520
クソ！プソーン！

300
00:31:44,960 --> 00:31:46,920
ねえ、昨夜どこに行きましたか？

301
00:31:46,920 --> 00:31:49,160
言いましたよね？飲酒運転はしないでください。

302
00:31:51,000 --> 00:31:54,640
私は酔っていませんでした、兄弟。ジュンちゃんと出かけた。

303
00:31:55,720 --> 00:31:59,160
あの子を牽制するようにしてください。彼は大人になると道を踏み外してしまうだろう。

304
00:32:05,920 --> 00:32:06,760
兄弟…

305
00:32:07,520 --> 00:32:08,040
うーん？

306
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
それはただ…

307
00:32:15,280 --> 00:32:15,800
それはただ…

308
00:32:18,520 --> 00:32:19,200
いや。

309
00:32:21,000 --> 00:32:21,880
何？

310
00:32:24,200 --> 00:32:26,080
どうやって始めればいいのかわかりません。

311
00:32:27,680 --> 00:32:29,640
それは深刻ですね？

312
00:32:36,000 --> 00:32:42,200
ヒア・ソーンとジュンのあの人がこれから...

313
00:32:50,720 --> 00:32:55,600
ソーン、一体どうしたの？

314
00:32:55,600 --> 00:33:02,640
間違った注文を送信しました。これをクライアントに送ったらどうなるでしょうか?
注意してください、おい。

315
00:33:07,360 --> 00:33:10,040
タイさんから電話がありましたか？

316
00:33:10,040 --> 00:33:11,640
はい、彼はそうしました。

317
00:33:13,960 --> 00:33:15,360
ジュンはどうですか？

318
00:33:17,280 --> 00:33:19,000
なぜあなたに言う必要があるのですか？

319
00:33:21,240 --> 00:33:24,000
なぜ彼は仕事に来なかったのですか?

320
00:33:24,000 --> 00:33:26,440
何度も彼に電話しましたが、彼は応答しませんでした。

321
00:33:28,640 --> 00:33:31,040
おそらく彼には何か用事があったのだろう。

322
00:33:36,400 --> 00:33:38,640
電話を貸してください、彼に電話します。

323
00:33:41,560 --> 00:33:45,440
くそー、今日は一体何だ？あなたはとても迷惑です。

324
00:33:46,520 --> 00:33:49,160
ちょっと貸してください。

325
00:33:53,280 --> 00:33:54,120
大丈夫。

326
00:34:03,040 --> 00:34:03,920
こんにちは、チャンピオン。

327
00:34:05,400 --> 00:34:06,920
なぜ私の電話に出ないのですか？

328
00:34:07,400 --> 00:34:08,639
今私を無視していますか？

329
00:34:08,719 --> 00:34:10,960
ソーン、行かなきゃ。

330
00:34:11,440 --> 00:34:15,280
電話を切らないでください、ジュン！あなたが逃げ続けたら、どうやって解決すればいいのでしょうか？

331
00:34:16,000 --> 00:34:23,719
あなたが怒っているのはわかっていますが、話したい、問題を解決したいのです。あなたが私を避け続けるなら、どうすれば直りますか？

332
00:34:25,159 --> 00:34:26,560
後で話しましょう。

333
00:34:34,480 --> 00:34:35,440
6月

334
00:34:37,719 --> 00:34:40,800
今晩迎えに行きます。タイの家にいるんですよね？

335
00:34:41,840 --> 00:34:44,360
何か食べるものを持ってきてほしいですか？

336
00:34:45,840 --> 00:34:47,400
あなた次第。

337
00:34:48,520 --> 00:34:50,239
またね。

338
00:35:05,840 --> 00:35:06,720
チャンピオン。

339
00:35:08,360 --> 00:35:12,080
最近ソーンはどうしたんですか？彼はガールフレンドと喧嘩しましたか？

340
00:35:13,200 --> 00:35:15,520
わかりませんが、もしかしたら生理中なのかもしれません。

341
00:35:15,520 --> 00:35:18,640
ああ、生理ですか？

342
00:35:19,840 --> 00:35:23,760
私と同じように、私もまだ始めたばかりです。

343
00:35:24,400 --> 00:35:30,080
じゃあパッドを買いに行くよ、ソーン用にも買おうかな。翼のあるもの。

344
00:35:30,080 --> 00:35:32,640
サイズ 20。さようなら。

345
00:35:44,960 --> 00:35:48,840
ねえ、何食べてるの？私に言わずにお祝いをするのですか？

346
00:35:48,840 --> 00:35:50,360
なぜここにいるのですか？

347
00:35:54,080 --> 00:35:55,000
彼はどこにいますか？

348
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
誰が？

349
00:35:57,840 --> 00:36:03,000
バカなことをしないでください。あなたがすべてを知っていることは知っています。まずは彼と話したいと思います。

350
00:36:05,480 --> 00:36:06,840
どこに行くの？

351
00:36:12,120 --> 00:36:17,080
助けないなら黙ってろよ。彼を探しに行きます。

352
00:36:18,200 --> 00:36:23,080
黙ってたら落ち着くの？

353
00:36:25,400 --> 00:36:27,960
それとも最終的にジュンよりも明確になるでしょうか？

354
00:36:30,000 --> 00:36:34,840
あなたは何か月も子供を導き、自分自身にも嘘をつき始めるまで私を引きずり込みました。

355
00:36:36,000 --> 00:36:41,480
そしてその子供が実際にあなたに恋をしたとき、あなたは臆病者であることが判明しました。

356
00:36:46,880 --> 00:36:53,000
本当に彼のことが好きかどうか自問したことがありますか?

357
00:36:55,280 --> 00:36:59,160
ソーン、あなたとジュンは付き合っていますか？

358
00:37:02,600 --> 00:37:04,080
デート?、くそー!!!

359
00:37:06,520 --> 00:37:12,080
彼はジュンを本当に好きかどうかさえ分かりません。

360
00:37:18,480 --> 00:37:25,000
では、どうすれば彼を好きだと認めることができるのでしょうか？彼はあなたの弟です。

361
00:37:26,960 --> 00:37:28,800
私は自分を抑えなければなりませんでした。

362
00:37:31,040 --> 00:37:32,160
だって怒られたら…

363
00:37:37,280 --> 00:37:44,400
それで、二人は何回やったの？そう思ったことはありますか
彼は私の弟ですか？

364
00:37:47,400 --> 00:37:51,680
彼が本当に好きではないのなら、彼を手放してください。

365
00:37:56,160 --> 00:37:58,000
彼をこれまで以上に深く陥らせないでください。

366
00:37:59,160 --> 00:38:01,760
皆さん、落ち着いてください！

367
00:38:03,640 --> 00:38:08,040
ジュンはどこ？彼に電話してこのことを話し合ってみましょう。

368
00:38:14,280 --> 00:38:15,960
ジュンはここにいない。

369
00:38:25,000 --> 00:38:26,520
タイ。

370
00:38:29,160 --> 00:38:30,480
ジュンさんと話したいです。

371
00:38:32,200 --> 00:38:36,760
では、なぜ今まで彼と話さなかったのですか？

372
00:38:39,360 --> 00:38:48,760
よく考えてみてください。あなたが彼にあなたと顔を合わせたくなくなるような発言をしたのは何ですか?

373
00:38:50,160 --> 00:38:57,800
一つ言わせてください。まず最初にやるべきことは、自分のひどい感情を認めることです。

374
00:39:00,720 --> 00:39:02,120
馬鹿野郎！！！

375
00:39:09,280 --> 00:39:14,040
いいです…私は彼が好きです。

376
00:39:17,320 --> 00:39:19,960
私は彼らが好きです…とても辛いです。

377
00:39:26,640 --> 00:39:27,960
私は普段、若い人にはあまり興味がないんですけど…

378
00:39:38,520 --> 00:39:40,320
でも、私は彼らが好きです。本当にそう思います。

379
00:40:16,520 --> 00:40:19,760
それで誰も私に何も言おうと思わなかったのですか？

380
00:40:23,400 --> 00:40:27,880
それはソーンのビジネスであり、あなたのビジネスではありません。

381
00:40:35,400 --> 00:40:41,120
わかりました…分かりました。

382
00:41:04,160 --> 00:41:09,800
ソーン？あなたはここに遅くまで来ています。何か問題がありますか?ジュンに何かあったの？

383
00:41:13,560 --> 00:41:22,720
なんてこった。たまたま近くにいただけです。ジュンは忘れ物を持ってくるように私に頼んだが、もうその必要はないというメッセージをくれた。

384
00:41:25,400 --> 00:41:27,000
それでは、行きます。

385
00:41:30,200 --> 00:41:31,560
よし、気をつけて帰ってね。

386
00:42:35,520 --> 00:42:40,040
他人の妻との駆け落ちを手助けしているように感じるのはなぜですか?

387
00:42:52,400 --> 00:42:57,680
まだソーンの電話に出ないんですか？彼はあなたに何度も電話をかけてきました。

388
00:42:59,480 --> 00:43:02,040
ダメだ。無視してください。

389
00:43:06,760 --> 00:43:09,600
クソ、彼は今私の家に電話している。

390
00:43:12,880 --> 00:43:20,160
ただ拾ってください。でも、私があなたと一緒にいるとは彼に言わないでください。そして、もし彼が私がどこにいるか尋ねても、何も言わないでください。

391
00:43:22,400 --> 00:43:27,120
こんにちは、兄弟。言えません、タイは命令します。

392
00:43:30,480 --> 00:43:36,520
今のところはここまでです。父がお使いを頼んだのです。はい、先生。

393
00:43:43,840 --> 00:43:49,840
ジュン、もし彼に見つかったらどうする？

394
00:43:57,960 --> 00:44:00,200
わからない。

395
00:44:00,200 --> 00:44:03,280
それなら…代わりにこれを聞いてみましょう。

396
00:44:05,440 --> 00:44:12,360
彼があなたを好きと言ったら…あなたは彼と一緒にいますか?

397
00:44:33,720 --> 00:44:36,240
今日は何を注文しますか、P'James?

398
00:44:36,240 --> 00:44:38,920
エスプレッソ、ありがとう。

399
00:44:41,480 --> 00:44:45,040
おはよう、プソーン！今日は早くからここに来ていますね。

400
00:44:45,040 --> 00:44:46,640
おはようございます、プソーンさん。

401
00:44:50,640 --> 00:44:53,520
うーん...ジュンは今日仕事に来ないの?

402
00:44:53,520 --> 00:44:56,080
どうやら…彼は来ないようです。

403
00:44:59,800 --> 00:45:02,080
なぜソーンは今日そんなにストレスを感じているように見えるのでしょうか?

404
00:45:02,080 --> 00:45:04,160
はい、私も今ちょっと怖いです。

405
00:45:04,440 --> 00:45:05,840
永遠に私を避けることはできないよ、ジュン。

406
00:45:05,840 --> 00:45:06,880
必ず見つけます。

407
00:45:06,880 --> 00:45:08,760
私に会う準備をしてください。

408
00:45:22,320 --> 00:45:28,200
ねえ、ジュンともう話し合いましたか？

409
00:45:32,880 --> 00:45:38,640
彼は私を避けています。彼は休暇を取って消えてしまえばいいと考えている。

410
00:45:40,440 --> 00:45:42,160
それで、何をするつもりですか？

411
00:45:44,200 --> 00:45:45,720
彼は長く仕事を休むことができない。

412
00:45:46,840 --> 00:45:50,280
行き過ぎたらインターンシップに合格しないだろう。

413
00:46:19,840 --> 00:46:24,160
ほら…昨日のことです、ごめんなさい。

414
00:46:28,680 --> 00:46:31,240
そんなふうにあなたに腹を立てるつもりはなかったのです。

415
00:46:34,280 --> 00:46:38,600
しかし、あなたは正しかったのです。それは実際には私の仕事ではありません。

416
00:46:45,920 --> 00:46:47,720
誰がそんなこと言ったの？

417
00:46:51,480 --> 00:46:53,760
すべてはあなたの仕事でもあります…

418
00:46:59,400 --> 00:47:04,280
でもなぜだろう…そんな気がしない。

419
00:47:09,200 --> 00:47:13,440
私たちは一体何なのでしょうか？私にも分かりません。

420
00:47:19,080 --> 00:47:20,320
忘れてください…

421
00:47:21,120 --> 00:47:24,800
やあ、そんなことないよ…

422
00:47:34,480 --> 00:47:39,720
本当に何も感じていない場合は、そのように行動しないでください。

423
00:47:57,400 --> 00:48:00,040
やあ、ウィンさん、在庫チェックしてる？

424
00:48:00,040 --> 00:48:02,040
そうですね…たくさんあります。

425
00:48:03,440 --> 00:48:06,480
ねえ、今夜何か食べようよ。私はお腹が空いています。

426
00:48:07,320 --> 00:48:09,080
パッタイとオムレツっておいしいですか？

427
00:48:09,080 --> 00:48:11,240
わかったよ、おい。

428
00:48:11,240 --> 00:48:13,480
あなたは取引をしました。後退はありません。

429
00:48:13,480 --> 00:48:14,080
取引！

430
00:48:14,080 --> 00:48:16,280
では、仕事に戻りましょう。

431
00:48:16,280 --> 00:48:18,280
さよなら。頑張れよ、おい。

432
00:48:18,280 --> 00:48:19,120
わかった。

433
00:48:37,560 --> 00:48:39,640
まだ私に怒っていますか？

434
00:48:39,640 --> 00:48:42,360
何…誰があなたに怒っているのですか？

435
00:48:44,080 --> 00:48:49,240
私たちはこうなってはいけないのでしょうか？この気持ちが本当に嫌いです。

436
00:48:51,200 --> 00:48:57,000
何も感じる必要はありません。とにかく常にハングしたままになります。

437
00:48:58,600 --> 00:48:59,400
チャンピオン...

438
00:49:01,120 --> 00:49:02,080
それはただ...

439
00:49:02,080 --> 00:49:05,400
大丈夫です。それは私の仕事でもありません。

440
00:49:06,840 --> 00:49:11,040
チャンプ、よく話してくれませんか？

441
00:49:16,680 --> 00:49:17,680
よし、それでは休戦だ。

442
00:50:03,880 --> 00:50:05,560
メガネをかけるとちょっとかわいいですね。

443
00:50:07,600 --> 00:50:09,160
さえない。

444
00:50:13,640 --> 00:50:15,800
まだ怒っていますか？はぁ？

445
00:50:17,520 --> 00:50:18,800
分からない。

446
00:50:40,720 --> 00:50:42,760
シャワーもしますか？

447
00:50:43,000 --> 00:50:43,840
うーん…

448
00:50:46,720 --> 00:50:51,080
それまでの間、自分の気持ちをよく考えるべきです。

449
00:50:54,200 --> 00:50:55,480
うーん…

450
00:50:57,000 --> 00:50:59,560
ジュンにも時間が必要なのかもしれない。

451
00:51:01,560 --> 00:51:07,720
彼は丸一週間いなくなってしまった。物事をじっくり考えるにはまだ時間が足りないですか?

452
00:51:26,440 --> 00:51:29,000
くそー、もう剃ってください！

453
00:51:30,840 --> 00:51:32,360
おい、君はジャングルの山賊だと思ってたよ。

454
00:51:36,200 --> 00:51:37,440
私たちは何を祝うのでしょうか？

455
00:51:38,840 --> 00:51:42,480
私のお尻を祝ってください。傷心の人を慰めに来たのです。

456
00:51:44,880 --> 00:51:45,760
誰が？

457
00:51:46,640 --> 00:51:47,760
馬鹿野郎。

458
00:51:49,160 --> 00:51:50,160
私は傷ついていません。

459
00:51:51,280 --> 00:51:52,240
ただ…

460
00:51:52,240 --> 00:51:53,320
捨てられた？

461
00:52:00,720 --> 00:52:06,080
私はコーンにジュンがどこにいるのか尋ねましたが、彼は知りませんでした。

462
00:52:06,920 --> 00:52:10,200
タイは尋ねましたが、彼は何も言いませんでした。

463
00:52:12,240 --> 00:52:20,200
でもあのジョムって、ジュンと一緒にクラブに行った人？彼は知っています。

464
00:52:22,280 --> 00:52:24,800
ああ、やあ。

465
00:52:31,080 --> 00:52:33,040
それは誰のサイのぬいぐるみですか?

466
00:52:40,440 --> 00:52:42,040
ジュンさんです。

467
00:52:44,000 --> 00:52:45,480
とても小さくてふにゃふにゃ。

468
00:52:50,280 --> 00:52:52,680
ほら、ここ、これを取ってください。

469
00:52:59,680 --> 00:53:01,800
乾杯しましょう。

470
00:53:25,520 --> 00:53:29,640
さあ、タイさん。ジュンがどこにいるのか教えてください。

471
00:53:30,120 --> 00:53:33,520
ああ、私はソーンのような男を信用しません。とんでもない。

472
00:53:34,560 --> 00:53:35,960
まさか…ハイアソーン？

473
00:53:36,960 --> 00:53:39,960
あなたを捕まえました。私を恋しく思ったことはありますか？

474
00:53:39,960 --> 00:53:40,960
明らかに違います。

475
00:53:41,480 --> 00:53:42,680
たとえそうでなくても…私はあなたがいなくて寂しかったです。